1 00:01:27,100 --> 00:01:28,500 ¿Qué? 2 00:02:02,589 --> 00:02:03,990 Sí. 3 00:02:25,060 --> 00:02:26,840 Jodiste con el tipo equivocado, hermano. 4 00:02:28,160 --> 00:02:31,640 Dame mi maldito dinero ahora. tu no lo eres No tengo nada que hacer, hombre. 5 00:02:32,020 --> 00:02:34,700 Vete a la mierda, hombre. Lárgate de mi cara. 6 00:03:25,910 --> 00:03:29,750 Maldita sea, Chico, estás jodidamente loco, hombre. Está intentando estafarme. deberías 7 00:03:29,750 --> 00:03:31,010 Me he mantenido al margen de esto, Morales. 8 00:03:36,290 --> 00:03:37,290 Oye, señorita. 9 00:03:38,690 --> 00:03:39,690 Oye, preciosa. 10 00:03:40,950 --> 00:03:42,110 Déjame hablar contigo por un segundo. 11 00:03:46,610 --> 00:03:52,850 Necesito algunas direcciones. 12 00:03:54,480 --> 00:03:56,180 es el camino más rápido a tu corazón. 13 00:03:57,560 --> 00:03:59,260 Entonces, ¿hacia dónde te dirigías? Clase de diseño. 14 00:04:00,160 --> 00:04:03,480 Entonces, ¿cuándo me dejarás mirar? algunas de tus cosas? 15 00:04:05,140 --> 00:04:07,140 Mis cosas aún no están listas para mostrarse. 16 00:04:08,020 --> 00:04:09,960 Bueno, tus cosas me parecen bien. 17 00:04:11,260 --> 00:04:13,180 Nunca dejas de ser BP. 18 00:04:13,640 --> 00:04:15,180 Oye, sólo intento ser amigable. 19 00:04:16,320 --> 00:04:18,079 Bueno, le diré a Rick que saludaste. 20 00:04:19,040 --> 00:04:19,979 Está bien. 21 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Haz eso. 22 00:04:22,360 --> 00:04:23,400 Haz eso. 23 00:04:37,450 --> 00:04:38,690 Cuéntanos quién te apuñaló o qué. 24 00:04:40,650 --> 00:04:43,030 Me corté con una máquina de toallas de papel. 25 00:04:43,330 --> 00:04:46,430 Sí, sí. Sucede todo el tiempo. Bien, ¿Por qué no sacas al Sr. Integridad de 26 00:04:46,430 --> 00:04:47,430 ¿aquí? 27 00:04:47,530 --> 00:04:50,350 Esto está mal ahora. Funciona. Venir en. Vamos. 28 00:04:51,190 --> 00:04:52,350 ¿Alguien vio lo que pasó? 29 00:04:57,930 --> 00:05:00,330 Tal vez alguien informe algo. más tarde. 30 00:05:00,670 --> 00:05:01,670 En privado. 31 00:05:04,360 --> 00:05:07,200 Sabes que esta mierda no va a parar. hasta que alguien se presente. 32 00:05:08,340 --> 00:05:10,260 Si le pasó a él, podría pasar. a ti. 33 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Bien. 34 00:05:17,040 --> 00:05:17,939 Está bien. 35 00:05:17,940 --> 00:05:19,460 Se acabó. Volvamos a clase. 36 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 ¡Dije que volviéramos a clase! 37 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 ¡Entendido! 38 00:05:34,900 --> 00:05:36,080 ¿Qué te pasa? 39 00:05:36,800 --> 00:05:39,260 Nada. Sólo estoy un poco nerviosa, cariño. Lo lamento. 40 00:05:40,860 --> 00:05:43,380 ¿Caminarás conmigo? Seguro. ¿tú trae tu contrato de arrendamiento? 41 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 ¿Qué ocurre? 42 00:05:47,500 --> 00:05:49,100 No es nada, cariño. es solo un poco cortar. 43 00:05:49,760 --> 00:05:51,040 ¿Estuviste involucrado en el apuñalamiento? 44 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Sí. 45 00:05:52,960 --> 00:05:53,919 Sí y no. 46 00:05:53,920 --> 00:05:55,220 ¿Qué se supone que significa eso? 47 00:05:55,740 --> 00:05:58,400 Significa que sí, estuve allí y no, yo no estaba involucrado. 48 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Almiar. 49 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Cariño, mira. 50 00:06:01,680 --> 00:06:04,580 Intenté detener una pelea y me cortaron en medio de esto. Eso es todo. 51 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 ¿Bien? 52 00:06:08,680 --> 00:06:10,460 ¿Dejaste de preocuparte tanto? 53 00:06:11,660 --> 00:06:15,140 De todos modos, sabes que dejé los pochos por nosotros. 54 00:06:15,980 --> 00:06:18,220 Y sabes que vamos a salir de esto maldito lugar. 55 00:08:07,470 --> 00:08:08,910 ¿Alguna vez conseguirás hacer funcionar esto? ¿otra vez? 56 00:08:09,630 --> 00:08:10,630 Sí, hombre. 57 00:08:11,090 --> 00:08:12,110 Pondré tu bicicleta en marcha. 58 00:08:13,310 --> 00:08:15,270 No sé si estarás vivo entonces. 59 00:08:20,710 --> 00:08:24,890 Rick, esos chicos de la escuela que tienes cortados en rodajas, son un par de 60 00:08:24,890 --> 00:08:25,890 pendejos. 61 00:08:26,370 --> 00:08:27,790 Oye, siempre es estúpido, ¿vale? 62 00:08:29,590 --> 00:08:30,710 Oye, llego tarde al trabajo. 63 00:08:31,530 --> 00:08:33,490 ¿Puedes ayudarme con mi tarea? puede ¿Lo terminaste por mí? 64 00:08:34,390 --> 00:08:36,070 Sí, sí, lo haré. 65 00:08:37,319 --> 00:08:38,319 Gracias. 66 00:08:38,860 --> 00:08:40,840 Te devolveré con una de esas ciencias. -fi libros, ¿de acuerdo? 67 00:08:41,320 --> 00:08:43,159 Muy bien, ¿ciudad de ciencia ficción? Sí, lo tienes. 68 00:09:07,990 --> 00:09:09,250 Poco tiempo, 20 dólares. 69 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 ¿Qué carajo? 70 00:09:11,030 --> 00:09:12,030 Oye, 71 00:09:14,930 --> 00:09:16,510 Rick, dame algo de ese dinero, hombre. 72 00:09:16,770 --> 00:09:17,790 No trabajes de esa manera, hermano. 73 00:09:18,370 --> 00:09:20,130 Muy bien, entonces ¿qué tal un par de eructos? 74 00:09:20,890 --> 00:09:23,250 Hombre, el gerente está tomando medidas enérgicas. dijo no más regalos. 75 00:09:23,490 --> 00:09:24,930 Pero le dije que estabas buscando un trabajo. 76 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 ¿Oh sí? 77 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 ¿Entonces que hay de nuevo? 78 00:09:28,610 --> 00:09:29,670 Di, te tengo en cuenta. 79 00:09:30,130 --> 00:09:31,290 Hombre, eso no significa una mierda. 80 00:09:31,770 --> 00:09:34,630 Hombre, tengo que armar algo Ahora, hombre. Estoy harto de estar seco. 81 00:09:35,660 --> 00:09:38,060 Estaré mejor saliendo con mi prima. abajo en la casa de roca. 82 00:09:39,060 --> 00:09:41,420 No, hombre. Hay mejores cosas que hacer que plato y crack. 83 00:09:41,680 --> 00:09:43,180 Encontrarás un trabajo. ¿Dónde, hombre? 84 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 ¿Dónde? 85 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 Oye, espera, hombre. 86 00:09:48,260 --> 00:09:49,260 Aquí. 87 00:09:49,740 --> 00:09:50,740 Come una hamburguesa. 88 00:09:50,760 --> 00:09:51,820 Ah, oye. 89 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Gracias, hombre. 90 00:10:17,560 --> 00:10:20,220 Ya vuelvo. 91 00:10:46,560 --> 00:10:48,160 Ver algunas estrellas. 92 00:10:54,020 --> 00:10:55,020 Oye, 93 00:11:00,420 --> 00:11:03,960 Negrito. Las cosas no cambian, ¿eh? 94 00:11:08,700 --> 00:11:11,520 Déjame preguntarte algo. 95 00:11:12,250 --> 00:11:15,230 ¿Por qué no fumas esa mierda como si todos los demás, ¿eh? 96 00:11:15,810 --> 00:11:16,890 ¿Y qué, amigo? 97 00:11:17,690 --> 00:11:20,870 Tenías tantas agujas saliendo tú como te pegas en ti. 98 00:11:21,370 --> 00:11:23,430 Pareces un puercoespín, hombre. 99 00:11:24,690 --> 00:11:27,950 ¿Por qué no dejas de hacer mainlining y espacio? -¿Basado, Holmes? 100 00:11:29,170 --> 00:11:30,670 Te estás volviendo un bicho raro. 101 00:11:32,970 --> 00:11:34,490 Oye, déjame decirte una cosa más. 102 00:11:35,290 --> 00:11:39,830 Esa reunión que organicé con estos negros, los grises, cuando lleguemos allí esta noche, yo 103 00:11:39,830 --> 00:11:40,830 quiero que me hagas un favor. 104 00:11:41,480 --> 00:11:44,040 Quiero que te calles y me dejes hacer todo. la conversación, ¿vale? 105 00:11:44,400 --> 00:11:48,860 La forma en que te ves cuando te pones así, vas a arruinar todo 106 00:11:48,860 --> 00:11:50,940 trato. ¿Para qué necesitas a esos negros? hombre? 107 00:11:51,260 --> 00:11:52,440 ¿Qué necesitas, jammer? 108 00:11:52,660 --> 00:11:57,560 Vaya directamente a Stedman. Hombre, Stedman negro, y sus calificaciones son negras, y 109 00:11:57,560 --> 00:11:59,060 no quiero tener ningún problema en el calle. 110 00:11:59,840 --> 00:12:03,080 Escúchame. 111 00:12:03,600 --> 00:12:05,760 Les hice una promesa. Sin armas. 112 00:12:06,440 --> 00:12:08,380 Nada de malditas armas. ¿Me oyes? 113 00:12:09,820 --> 00:12:10,820 Te lo digo. 114 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Y tú, ven aquí. 115 00:12:13,310 --> 00:12:16,170 Quiero que mires a tu amigo aquí. con esta mierda. 116 00:12:16,790 --> 00:12:20,450 Si te vuelves más fuerte así, No está bien ser vantoloco. 117 00:12:44,940 --> 00:12:47,840 Hombre, me pregunto qué maldita hora será. está en México. 118 00:12:48,960 --> 00:12:52,440 Jodidos cinco para conseguir diez, hombre. Estos hijos de puta son hombres el uno del otro 119 00:12:52,440 --> 00:12:56,160 Heridas del YY porque te atraparon colándose en el maldito país. 120 00:13:00,020 --> 00:13:01,020 Entonces, 121 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 hombre, 122 00:13:03,680 --> 00:13:05,160 Espero que hayan sido sinceros, hijos de puta. 123 00:13:05,560 --> 00:13:11,420 Sin armas, sin cuchillos y, sobre todo, tú Trajiste tu maldita tarjeta verde. 124 00:13:20,279 --> 00:13:22,120 Esto es lo que quiero que hagas. 125 00:13:23,580 --> 00:13:29,160 Ve a por el resto de ellos desagradables. Malditos murciélagos mojados y todos ustedes traen 126 00:13:29,160 --> 00:13:30,160 aquí dentro. 127 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Hazlo ahora. 128 00:13:57,240 --> 00:13:59,800 Sin armas. 129 00:14:00,440 --> 00:14:01,540 Nada. 130 00:14:05,300 --> 00:14:09,720 Este es Martillo. 131 00:14:09,980 --> 00:14:11,300 Puedo ver. 132 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 Te has hecho mayor, ¿eh? 133 00:14:13,800 --> 00:14:17,540 Oye, esto es vivir bien. veo tu El maldito ombligo se está tocando. 134 00:14:17,540 --> 00:14:21,160 columna vertebral. Está bien. Podemos llamar a cada uno Otros nombres toda la noche. 135 00:14:22,400 --> 00:14:24,020 Y puedo matarte aquí mismo. 136 00:14:24,560 --> 00:14:25,559 ¿Mátame? 137 00:14:25,560 --> 00:14:28,880 Pero quiero hablar de algunos negocios. Oye, Mira, los G no mueren. Las G se multiplican. 138 00:14:29,180 --> 00:14:30,860 G pesa todo el día. G de por vida. 139 00:14:31,240 --> 00:14:32,380 G me chupa la polla. 140 00:14:32,840 --> 00:14:34,400 Vas a joder. Vete a la mierda, hombre. 141 00:14:34,660 --> 00:14:36,440 Escuchar. No, no, no. 142 00:14:37,220 --> 00:14:38,260 Detente ahora. 143 00:14:43,340 --> 00:14:47,740 Te lo digo una vez, hombre. lo que tu debería haber hecho es venir aquí solo 144 00:14:47,740 --> 00:14:49,080 sin todos estos otros... 145 00:15:36,140 --> 00:15:37,180 ¡Sé cortés, hijo de puta! 146 00:15:37,620 --> 00:15:39,440 ¡Vamos, vámonos de aquí! 147 00:15:42,600 --> 00:15:43,580 llamaré 148 00:15:43,580 --> 00:15:52,860 ellos 149 00:15:52,860 --> 00:15:53,860 más tarde. Tengo que prepararme. 150 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 ¿Rick otra vez? 151 00:15:55,640 --> 00:15:58,040 Mamá, ¿qué te pasa? tu siempre estas molestando a Rick. 152 00:16:00,880 --> 00:16:03,540 Sólo esperaba que comenzaras viendo a alguien más. Eso es todo. 153 00:16:03,840 --> 00:16:07,120 Te dije que dejó la pandilla. ¿Qué es él? hasta? hacer para que te guste? 154 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Me gusta. 155 00:16:09,140 --> 00:16:10,860 Eres demasiado joven para hablar tan en serio. 156 00:16:11,680 --> 00:16:14,780 Mañana cumpliré 18. Tenías 17 años cuando me tuviste. 157 00:16:15,140 --> 00:16:17,620 No quiero que hagas lo mismo errores que cometí. 158 00:16:18,360 --> 00:16:22,100 Mamá, simplemente no sabes lo maravilloso lo es. Oh, qué romántico. 159 00:16:23,180 --> 00:16:25,720 Tienes que empezar a pensar en más. Cosas prácticas, Melissa. 160 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 Empleos, por ejemplo. 161 00:16:27,780 --> 00:16:30,080 Rick tiene un trabajo y se va a unir. la Fuerza Aérea. 162 00:16:30,860 --> 00:16:32,220 ¿Y dónde te dejó eso? 163 00:16:32,840 --> 00:16:35,560 Persiguiéndolo en todas las bases aéreas. el lugar. 164 00:16:36,120 --> 00:16:38,180 Necesitas algo más estable, Melissa. 165 00:16:38,560 --> 00:16:40,140 Dios lo solucionará, ¿vale? 166 00:17:03,630 --> 00:17:04,630 ¿Y ahora qué? 167 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 ¿Qué? 168 00:17:07,630 --> 00:17:09,430 Mira este lugar. 169 00:17:11,010 --> 00:17:12,010 Es genial. 170 00:17:12,089 --> 00:17:13,109 Este lugar es hermoso. 171 00:17:13,569 --> 00:17:14,750 Mira a tu alrededor. 172 00:17:17,329 --> 00:17:19,869 Oh, te refieres a las cosas que tiene mi mamá. aquí dentro? 173 00:17:20,150 --> 00:17:21,150 Sí. 174 00:17:21,710 --> 00:17:22,790 Mira esto. 175 00:17:33,350 --> 00:17:34,350 ¿Cómo es eso? 176 00:17:36,370 --> 00:17:37,670 ¿Mejor? Mejor. 177 00:17:37,910 --> 00:17:39,290 Bien. Mucho mejor. 178 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 Tengo un regalo para ti. 179 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Seguir. 180 00:18:47,540 --> 00:18:49,340 Oh, Rick, es hermoso. 181 00:18:51,220 --> 00:18:53,540 ¿Tomarías esto como un compromiso? anillo? 182 00:18:55,200 --> 00:18:57,040 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 183 00:18:57,900 --> 00:18:59,980 Para eso sirve un anillo de compromiso ¿no es así? 184 00:19:12,699 --> 00:19:14,320 ¿De dónde sacó tu madre todas estas cosas? 185 00:19:14,940 --> 00:19:16,940 No sé. Hay como una maldita iglesia aquí dentro. 186 00:19:18,420 --> 00:19:20,880 Mañana por la noche para tu cumpleaños, estaremos Voy a salir con estilo. 187 00:19:21,920 --> 00:19:24,140 Voy a tomar prestada la Nova de Jesús. 188 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Ey, 189 00:19:32,540 --> 00:19:35,840 Mírate, hombre. Has crecido, ¿eh? yo Sé eso, hombre. Oye, chico. 190 00:19:36,120 --> 00:19:37,740 Oye, te lo agradezco, hombre. 191 00:19:38,960 --> 00:19:40,600 Es tu coche. No te preocupes por eso. 192 00:19:41,020 --> 00:19:43,640 Oye, él no debería estar aquí, amigo. tu eres no en Pocho Holmes. 193 00:19:43,880 --> 00:19:44,920 Saltó. 194 00:19:45,260 --> 00:19:47,380 Nadie lo ha atacado. Él todavía está en Pocho. 195 00:19:47,660 --> 00:19:50,520 Eres desagradable, Morales. Ya sabes, 196 00:19:51,560 --> 00:19:56,380 Cuando te corté el brazo, debería haberlo cortado tus nueces. Chico, estaba guardando tu 197 00:19:56,380 --> 00:19:57,540 Maldito culo, hombre. 198 00:19:58,080 --> 00:19:59,500 Abre los ojos, Chico. 199 00:19:59,840 --> 00:20:05,040 Él te ha impedido cortarte la polla. apagado. Piensa en eso. 200 00:20:05,800 --> 00:20:07,680 Oye, Jesús, hombre, olvídalo. 201 00:20:08,100 --> 00:20:08,939 Vete a la mierda. 202 00:20:08,940 --> 00:20:10,580 Ya sabes, si él no fuera tu primo, amigo... 203 00:20:12,460 --> 00:20:13,460 Gracias, 204 00:20:16,940 --> 00:20:22,040 hombre. El tiempo llegará cuando tú vengas Vuelve a ayudar a Pascal de Barrio, mano. 205 00:20:24,340 --> 00:20:26,520 O olvídalo. 206 00:20:27,280 --> 00:20:33,060 Oye, cada vez que una chica nueva se acuesta el asiento trasero de mi auto, simplemente aumenta mi 207 00:20:33,060 --> 00:20:34,060 El karma del viaje, ¿qué no? 208 00:20:35,060 --> 00:20:39,960 Oye, quiero que cuides mi vehículo, tu vida. 209 00:20:40,810 --> 00:20:41,810 Lo tienes, hombre. 210 00:22:00,750 --> 00:22:01,750 Por Jesucristo. 211 00:22:43,980 --> 00:22:45,300 Vamos a desperdiciar a estos cabrones, hombre. 212 00:22:45,900 --> 00:22:47,040 Muy bien, hagámoslo. 213 00:22:48,560 --> 00:22:53,220 Toma la parte de atrás, veamos. 214 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Recuerda, 215 00:22:57,320 --> 00:22:58,440 parloteos para mí, ¿eh? 216 00:24:43,080 --> 00:24:44,080 Estarás bien. 217 00:24:48,100 --> 00:24:49,680 Corre hacia allí, hombre, cuando puedas, ¿vale? 218 00:26:11,400 --> 00:26:12,600 Ven aquí. Establecer. 219 00:26:37,710 --> 00:26:38,710 Encontraron esto en el armario. 220 00:26:40,570 --> 00:26:42,690 Espero que esto no sea quien creo que es. 221 00:26:46,750 --> 00:26:49,630 Oh, Jesús, Morales, pensé que eras lo suficientemente inteligente. 222 00:26:49,970 --> 00:26:52,370 La señorita Grace mató a mi prima. ¿Qué haces? esperar? 223 00:26:54,170 --> 00:26:55,550 Obviamente demasiado. 224 00:27:21,000 --> 00:27:22,680 Oye, vamos, Morales. tienes un visitante. 225 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 Quiero hablar contigo. 226 00:28:07,420 --> 00:28:08,440 ¿Estás bien? 227 00:28:10,680 --> 00:28:15,520 Lo arruiné. Me volví loco cuando vi lo que le hicieron a Jesús. 228 00:28:16,640 --> 00:28:19,320 Lo siento por Jesús, si hay cualquier cosa que pueda hacer. 229 00:28:20,180 --> 00:28:21,960 Puedes olvidarte de mí, Melissa. 230 00:28:22,920 --> 00:28:24,160 ¿De qué estás hablando? 231 00:28:24,420 --> 00:28:26,660 Estoy hablando de que me atraparon. intento de asesinato. 232 00:28:28,110 --> 00:28:32,350 Pensé que era un arma mortal, droga. cargos. El fiscal del distrito habla de 10 a 20 años. 233 00:28:32,350 --> 00:28:33,350 para mi. 234 00:28:33,390 --> 00:28:34,390 Craig. 235 00:28:37,230 --> 00:28:39,670 Sí, bueno, no es justo para mí mantener estás aguantando. 236 00:28:40,190 --> 00:28:41,370 Nada de esto es justo. 237 00:28:44,130 --> 00:28:46,570 Tienes que intentar olvidarte de mí. Eso es todo. 238 00:28:58,570 --> 00:29:00,290 No puedo mantenerte aguantando más, cariño. 239 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Almiar. 240 00:29:06,950 --> 00:29:08,490 Rick, te necesito. 241 00:29:44,010 --> 00:29:45,010 Hola, Melissa, cariño. 242 00:29:48,950 --> 00:29:50,370 ¿Te subirías? Déjame darte un paseo. 243 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 No, gracias. 244 00:29:52,990 --> 00:29:54,830 Oye, lamento oír hablar de tu viejo hombre y todo. 245 00:29:57,690 --> 00:29:58,690 Oye, Melissa, mira. 246 00:29:58,990 --> 00:30:00,750 No veo ninguna razón por la que no podamos ser amigos. 247 00:30:01,630 --> 00:30:02,750 ¿Hay algo de malo en eso? 248 00:30:03,210 --> 00:30:06,070 No pasa nada, VT. solo quiero estar solo ahora mismo, ¿vale? 249 00:30:37,389 --> 00:30:40,190 cual es el 250 00:30:40,190 --> 00:30:47,090 prisa? 251 00:31:01,260 --> 00:31:02,420 Chico, ¿no? 252 00:31:02,900 --> 00:31:04,320 Por favor, Tigo, déjame en paz. 253 00:31:09,300 --> 00:31:11,540 Ahora, ¿vas a ser mi Ruka? 254 00:31:12,300 --> 00:31:13,600 Dejaré el béisbol. 255 00:32:36,510 --> 00:32:37,870 Stetman. Sí, ella está en el plan. 256 00:32:38,350 --> 00:32:39,610 ¿Qué maldito plan? 257 00:32:40,670 --> 00:32:41,910 Oye, tienen nuevos planes, amigo. 258 00:32:42,170 --> 00:32:43,170 Échale un vistazo. 259 00:32:43,390 --> 00:32:44,790 Tu tumba está siendo una cárcel, ¿entiendes? 260 00:32:45,130 --> 00:32:46,870 Y eso significa que se abre un terreno completamente nuevo. 261 00:32:47,430 --> 00:32:49,610 Stetman va a cortar una mano completamente nueva Tarjetas, hombre, ¿y tú? 262 00:32:50,530 --> 00:32:52,450 Puedes conseguir una gran cantidad de césped nuevo, hombre. 263 00:32:53,270 --> 00:32:54,330 Un montón de tonterías. 264 00:32:55,050 --> 00:32:56,050 Es tu elección. 265 00:32:58,150 --> 00:32:59,150 Tranquilo, cariño. 266 00:33:00,410 --> 00:33:02,690 ¡Mierda! Oye, hombre, Stetman va a hacer lo que él quiere, hermano. 267 00:33:03,050 --> 00:33:04,890 Y tú y yo vamos a cambiar esa mierda. 268 00:33:05,930 --> 00:33:11,370 Pero si te metes con esta nueva perra Aquí así, él te dará algo. 269 00:33:11,370 --> 00:33:12,370 para aliviar tu dolor. 270 00:33:12,770 --> 00:33:18,330 Un par de caladas de esta mierda, hombre, y Te lo garantizo, no sólo tu polla 271 00:33:18,330 --> 00:33:19,330 ser arrestado. 272 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Relajémonos. 273 00:33:54,780 --> 00:33:55,840 Respira hondo, ¿eh? 274 00:33:58,380 --> 00:33:59,900 Oye, soy tu amigo, ¿recuerdas? 275 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Aquí tienes. 276 00:34:15,219 --> 00:34:16,219 Vamos por aquí, ¿eh? 277 00:34:16,940 --> 00:34:17,960 Detente aquí por un segundo. 278 00:34:31,659 --> 00:34:33,960 No sé qué hubiera hecho si no habías venido. 279 00:34:34,340 --> 00:34:36,900 Oye, no hay problema, ¿eh? 280 00:34:38,420 --> 00:34:40,620 Esos sucios bastardos. 281 00:34:42,260 --> 00:34:44,100 Oye, adelante, llora, ¿eh? 282 00:34:44,580 --> 00:34:45,580 Estás a salvo ahora. 283 00:34:46,420 --> 00:34:47,820 Sólo necesitas suavizar un poco. 284 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Vamos, escucha. 285 00:34:52,440 --> 00:34:54,880 Si necesitas que te lleven o algo así, no lo hagas. Serías demasiado tímido para preguntar, ¿eh? 286 00:34:56,480 --> 00:34:57,500 No es gran cosa, ¿sabes? 287 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Oye, espera. 288 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 Ayúdame a calentarme. 289 00:35:20,280 --> 00:35:26,160 Siéntate y relájate. 290 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 Estaré en casa pronto. 291 00:35:28,480 --> 00:35:29,900 No tengo ganas de volver a casa. 292 00:35:32,970 --> 00:35:34,310 Aún no estoy listo para enfrentar a mi madre. 293 00:35:47,630 --> 00:35:48,930 Así son las cosas. 294 00:35:50,990 --> 00:35:56,530 Pero cuando me siento deprimido, me tomo un pequeño golpe. 295 00:35:59,450 --> 00:36:00,870 Algo para aliviar el dolor. 296 00:36:08,590 --> 00:36:09,630 No quiero hacer eso, P .T. 297 00:36:11,910 --> 00:36:12,330 yo 298 00:36:12,330 --> 00:36:20,670 realmente 299 00:36:20,670 --> 00:36:21,690 No creo que deba hacerlo. 300 00:36:21,950 --> 00:36:22,488 Seguir. 301 00:36:22,490 --> 00:36:23,490 Date un capricho. 302 00:36:37,480 --> 00:36:38,560 No me siento diferente. 303 00:36:39,200 --> 00:36:40,840 Es porque no obtuviste suficiente. 304 00:36:41,220 --> 00:36:43,580 Tienes que divertirte muchísimo. 305 00:36:46,620 --> 00:36:48,500 Chúpalo muy rápido y profundo. 306 00:36:53,940 --> 00:37:00,940 Realmente siento que la mayoría de las bandas no 307 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 tener el aspecto correcto, ya sabes. 308 00:37:02,670 --> 00:37:05,030 Su ropa no está junta de alguna manera. eso lo hace destacar. 309 00:37:06,050 --> 00:37:07,050 Sí. 310 00:37:07,350 --> 00:37:08,610 Haz lo que dices, cariño. 311 00:37:09,650 --> 00:37:13,070 Quiero decir, cuando salgo de la escuela, estoy voy a diseñar la mejor ropa y 312 00:37:13,070 --> 00:37:14,350 Todo el mundo va a querer mi trabajo. 313 00:37:15,950 --> 00:37:18,070 Es decir, si mi trabajo es lo suficientemente bueno. 314 00:37:18,550 --> 00:37:22,670 Oye, he visto tu ropa, cariño. tu Tengo talento buku. 315 00:37:23,010 --> 00:37:24,010 Seguro que sí. 316 00:37:24,610 --> 00:37:27,090 Mmmmmmm. Mmm-mm. Mmm-mm. 317 00:37:28,290 --> 00:37:29,370 No hay problema, cariño. 318 00:37:29,990 --> 00:37:31,250 Sólo necesito relajarme un poco. 319 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 ¿Qué hora es? 320 00:37:34,680 --> 00:37:35,980 Sobre las 8 o 9 en punto. 321 00:37:36,840 --> 00:37:39,000 Mierda, mi mamá se va a preocupar. he tengo que irme. 322 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 hablar contigo. 323 00:38:53,790 --> 00:38:55,590 Ah, Morales, Morales. 324 00:38:58,410 --> 00:39:05,350 ¿Sabes algo? tu eras el único niño Pensé que había dejado este gangbang 325 00:39:05,350 --> 00:39:06,350 mierda. 326 00:39:07,870 --> 00:39:11,270 Dime, ¿cuál es la fascinación? 327 00:39:13,230 --> 00:39:14,470 ¿Son las camisas? 328 00:39:14,930 --> 00:39:16,490 Mataron a mi prima. 329 00:39:16,730 --> 00:39:17,730 ¿Quién lo hizo? 330 00:39:24,110 --> 00:39:25,110 Vamos Ricardo. 331 00:39:26,230 --> 00:39:29,470 Ayúdanos a recopilar información para que podamos poner estos tipos tras las rejas. 332 00:39:30,250 --> 00:39:32,190 Quiero decir, ¿dónde está tu lealtad familiar? 333 00:39:33,790 --> 00:39:35,470 No funciona de esa manera, hombre. 334 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 Veo. 335 00:39:42,290 --> 00:39:46,890 Ustedes siempre están alardeando de... 336 00:39:52,680 --> 00:39:55,860 Todo lo que veo es un grupo de punks entusiasmados. sobre las drogas. 337 00:39:59,180 --> 00:40:02,500 Por cierto, ¿cómo está tu hermano? 338 00:40:05,580 --> 00:40:06,580 Él está bien. 339 00:40:10,300 --> 00:40:11,300 Él está bien. 340 00:40:12,120 --> 00:40:16,520 Está en silla de ruedas por culpa de un perro callejero. conducir -en autobús. 341 00:40:17,220 --> 00:40:18,220 Él está bien. 342 00:40:32,430 --> 00:40:35,390 Tenemos suficiente mierda sobre ti para retenerte. aquí mucho tiempo. 343 00:40:36,630 --> 00:40:38,830 Ahora puedes negarte a cooperar, está bien. 344 00:40:40,090 --> 00:40:42,190 Puedes desperdiciar tu vida, está bien. 345 00:40:43,930 --> 00:40:45,850 Los estados te proporcionan un cuchillo. 346 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 ¿Hola? ¿Qué pasa? 347 00:41:24,050 --> 00:41:25,050 ¿Estás saliendo ahora? 348 00:41:25,270 --> 00:41:27,610 No pude tener una clase hoy, así que me fui. temprano. 349 00:41:27,930 --> 00:41:31,330 Oye, me acabo de enterar de que hay un Jammin' fiesta de culo en el centro. 350 00:41:32,070 --> 00:41:36,290 No me siento como una fiesta en este momento. Oye, sé que te sientes deprimido, pero 351 00:41:36,290 --> 00:41:37,870 Va a ser un verdadero movimiento de columna vertebral. 352 00:41:38,150 --> 00:41:40,430 La palabra es que los raperos de alto nivel son Estaré allí. 353 00:41:40,910 --> 00:41:42,610 ¿En realidad? Son realmente buenos. 354 00:41:42,930 --> 00:41:45,870 Esos trajes que usan, parecen mierda de perro. 355 00:41:46,110 --> 00:41:47,950 Deberías hablar con ellos sobre el diseño. ellos. 356 00:41:50,160 --> 00:41:51,980 No estoy listo para hablar con nadie. 357 00:41:53,340 --> 00:41:54,340 Ey. 358 00:42:53,930 --> 00:42:55,790 Nunca he hablado con nadie sobre un trabajo de diseño antes. 359 00:42:56,090 --> 00:42:59,350 Oye, no te preocupes. Estas bien. todos ustedes lo que hay que hacer es hacer un buen primero 360 00:42:59,350 --> 00:43:00,350 impresión. 361 00:43:00,790 --> 00:43:01,790 Oye, a lo grande. 362 00:43:02,230 --> 00:43:03,069 Hola, nena. 363 00:43:03,070 --> 00:43:04,070 ¿Dónde has estado? 364 00:43:04,530 --> 00:43:05,530 He estado en todas partes. 365 00:43:07,630 --> 00:43:09,490 Simplemente no has estado mirando. 366 00:43:09,870 --> 00:43:11,250 Oh, hum, Annie, ella es Melissa. 367 00:43:12,630 --> 00:43:14,330 Ya veo por qué no te he visto. 368 00:43:16,790 --> 00:43:17,790 Gran fiesta. 369 00:43:17,950 --> 00:43:18,950 ¿Sí? 370 00:43:24,330 --> 00:43:26,050 de tu propia atención. 371 00:43:26,550 --> 00:43:27,550 Estoy bien. 372 00:44:28,650 --> 00:44:29,650 Es sólo coca. 373 00:44:30,430 --> 00:44:32,370 Sólo un poco de concentración y listo. todos. 374 00:44:33,930 --> 00:44:37,030 Algo así como zumo de naranja congelado. 375 00:44:38,510 --> 00:44:40,650 Oye, chico viajero, ¿eh? 376 00:44:47,670 --> 00:44:48,950 No, no, no. Quiero decir, no. 377 00:44:49,250 --> 00:44:50,510 Puedes hacerlo mejor que eso. 378 00:45:06,600 --> 00:45:08,620 ¿Qué crees que es esto, un maldito baño? 379 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 Vagando por ahí. 380 00:48:28,540 --> 00:48:31,760 ¿Quién te crees que eres? ¿Llegó a las tres de la mañana? 381 00:49:07,470 --> 00:49:09,650 Entonces, ¿qué le pasa a ese imbécil? abogado suyo? 382 00:49:10,410 --> 00:49:11,950 Debí haberte sacado hace un mes. 383 00:49:13,530 --> 00:49:15,810 Está asignado a todos los que obtuvieron arrestado esa noche. 384 00:49:16,210 --> 00:49:18,410 Ni siquiera ha tenido tiempo de revisar mi caso todavía. 385 00:49:18,950 --> 00:49:22,570 Mierda. Si tuviéramos dinero, podríamos haber tenido Saliste así. 386 00:49:24,950 --> 00:49:25,928 Lo sé. 387 00:49:25,930 --> 00:49:27,230 Es hora de irse, Morales. 388 00:49:28,250 --> 00:49:29,250 Me tengo que ir. 389 00:49:30,170 --> 00:49:31,170 Bien. 390 00:49:31,450 --> 00:49:33,150 Cuida bien de mi mamá, ¿vale? 391 00:49:40,720 --> 00:49:41,860 ¿Has oído algo sobre Melissa? 392 00:49:43,880 --> 00:49:44,880 No. 393 00:49:45,180 --> 00:49:47,020 Ella no ha estado por aquí desde hace mucho tiempo. 394 00:49:49,320 --> 00:49:50,320 Ya se acabó. 395 00:49:50,760 --> 00:49:51,800 Es mejor así. 396 00:50:12,240 --> 00:50:13,240 Entra, Melisa. 397 00:50:15,820 --> 00:50:16,820 Detener. 398 00:50:22,800 --> 00:50:24,600 Melissa, estoy muy decepcionado de ti. 399 00:50:25,700 --> 00:50:29,820 Tus calificaciones, tu asistencia, incluso tu apariencia. 400 00:50:32,360 --> 00:50:35,880 Siento que es justo advertirte si continúa en este curso, es posible que no 401 00:50:35,880 --> 00:50:36,880 graduado. 402 00:50:37,560 --> 00:50:39,760 Bueno, estoy pasando por un momento difícil. ahora mismo. 403 00:50:41,770 --> 00:50:42,790 Estoy preocupado por ti. 404 00:50:47,910 --> 00:50:54,010 Mira, sé que tu vida social no es nada de mi negocio, 405 00:50:54,050 --> 00:50:58,350 pero siempre he pensado en ti como un estudiante especial. 406 00:51:01,870 --> 00:51:05,830 Mi principal preocupación es que vuelvas a subir. pista. ¿Crees que puedes hacer eso? 407 00:51:11,790 --> 00:51:16,630 Ahora si necesitas algo de mí, por favor. no tengas miedo de preguntar. 408 00:51:46,960 --> 00:51:50,280 Por eso todo el cambio está en ti. No tienes derecho a husmear en mi 409 00:51:50,280 --> 00:51:52,960 habitación. Esto es peligroso, Melissa. Mente Tu propio negocio, madre. 410 00:51:53,700 --> 00:51:54,700 Mírate. 411 00:51:55,820 --> 00:51:56,819 Eres un desastre. 412 00:51:56,820 --> 00:51:57,940 Un drogadicto. 413 00:51:58,300 --> 00:52:00,660 Hablemos de quién es drogadicto. por aquí. 414 00:52:00,860 --> 00:52:02,700 Estás en tu apestosa guarida todas las noches. 415 00:52:02,940 --> 00:52:06,220 Eres el maldito drogadicto. no lo hagas Me hablas así. soy tu 416 00:52:06,540 --> 00:52:09,140 Y no toleraré la mierda de mi casa. No es necesario. 417 00:52:12,360 --> 00:52:13,940 Oh, ¿adónde crees que vas? 418 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 No me voy. 419 00:52:17,920 --> 00:52:19,200 ¡Intenta detenerme! 420 00:52:27,720 --> 00:52:28,720 ¡Toronjil! 421 00:52:41,360 --> 00:52:43,760 ¡Chico! ¡Allí mismo! ¡Maldita sea, hombre! te mueves, ¡mueres! 422 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Volcar. 423 00:52:47,040 --> 00:52:49,680 Sí, no te metas con ese guardia. hombre, porque no he hecho una mierda ahora. 424 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 Revisa la furgoneta. 425 00:52:51,940 --> 00:52:54,180 Sé que tiene crack ahí. Andale, vamonos. 426 00:52:55,480 --> 00:52:57,020 Justo aquí. 427 00:52:58,220 --> 00:52:59,220 Oye, hombre, 428 00:53:00,720 --> 00:53:01,740 Sólo estoy haciendo las llamadas, hombre. 429 00:53:02,020 --> 00:53:03,300 Tenemos un problema, hermano. 430 00:53:03,740 --> 00:53:05,280 He ido a ver a Denman, hombre. 431 00:53:05,860 --> 00:53:07,200 No nos está dando ninguna noticia. 432 00:53:07,420 --> 00:53:11,620 Me gusta que me mientan. 433 00:53:11,900 --> 00:53:13,500 Oye, hombre, no estoy mintiendo, hombre. 434 00:53:27,169 --> 00:53:29,210 No me han visto Stedman. ¿Tienes? hermano? 435 00:53:29,970 --> 00:53:31,470 Yo no te mato yo mismo. 436 00:53:32,830 --> 00:53:35,050 ¿Sabes que? 437 00:53:35,750 --> 00:53:37,410 Creo que dejaré que Stedman lo haga. 438 00:53:39,090 --> 00:53:40,310 Probablemente haga un mejor trabajo. 439 00:53:45,500 --> 00:53:46,500 Mátalo. 440 00:54:01,440 --> 00:54:02,440 Oye, 441 00:54:07,060 --> 00:54:07,979 Esteban. 442 00:54:07,980 --> 00:54:08,980 Es BT otra vez, hombre. 443 00:54:09,340 --> 00:54:10,340 Oye, escucha. 444 00:54:10,740 --> 00:54:12,560 Oye, vamos, hombre. Sabes que soy bueno para eso, hombre. 445 00:54:12,860 --> 00:54:14,120 Oye, hombre, ¿no siempre te devuelvo el dinero? 446 00:54:15,799 --> 00:54:18,180 ¡Mierda! Y no importa cuantas veces tu Haz eso, no encontrarás ninguna grieta. 447 00:54:18,180 --> 00:54:19,480 ahí! ¡Cállate, perra! 448 00:54:20,140 --> 00:54:22,840 Casi tienes mi maldita cara. volado! ¿Qué vamos a hacer? 449 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 Bueno. 450 00:54:26,460 --> 00:54:27,460 Está bien, haré otra llamada. 451 00:54:29,200 --> 00:54:30,420 A ver si puedo consultar otra fuente. 452 00:54:40,060 --> 00:54:41,060 Bueno. 453 00:54:41,160 --> 00:54:42,640 Las cosas están adentro, pero tienes que entrar. ahí y consíguelo. 454 00:54:42,860 --> 00:54:43,900 ¿Por qué no tú? ¡Ey! 455 00:54:44,350 --> 00:54:46,650 Si ven a un hombre negro en esto vecindario, les gustaría llamar a un 456 00:54:46,650 --> 00:54:47,650 guardia nacional. 457 00:54:47,870 --> 00:54:48,910 No creo que deba hacerlo. ¡Ey! 458 00:54:49,790 --> 00:54:51,310 ¿Quieres drogarte o qué? 459 00:55:21,660 --> 00:55:23,460 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 460 00:55:29,040 --> 00:55:30,440 Está muy oscuro aquí. 461 00:55:33,080 --> 00:55:34,080 Hola melisa. 462 00:55:35,920 --> 00:55:36,940 Encantado de verte. 463 00:55:40,320 --> 00:55:41,320 ¿Qué está sucediendo? 464 00:55:43,560 --> 00:55:45,880 Recibí una llamada telefónica de emergencia. 465 00:55:48,940 --> 00:55:50,180 Parece que necesitas esto. 466 00:55:52,420 --> 00:55:54,320 Sabes, esto es muy malo para ti. Melisa. 467 00:55:58,700 --> 00:56:00,180 ¿Por qué no me das tu bolso? ¿eh? 468 00:56:01,180 --> 00:56:02,180 No tan rápido. 469 00:56:05,080 --> 00:56:06,660 B .T. recibirá esto a crédito. 470 00:56:08,660 --> 00:56:11,440 Eso significa que habrá algún interés en ser pagado. 471 00:56:17,280 --> 00:56:18,280 Por adelantado. 472 00:56:27,020 --> 00:56:28,360 Quítate la ropa, Melissa. 473 00:56:30,160 --> 00:56:31,520 No creo esto. 474 00:56:38,300 --> 00:56:40,820 Esto no es asunto para una chica especial. como tú. 475 00:56:42,440 --> 00:56:43,480 Pero aprenderás. 476 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 ¡Déjame ir! 477 00:57:07,720 --> 00:57:09,440 ¿No podemos simplemente fumar un poco? 478 00:57:09,840 --> 00:57:11,220 ¿Solo un poco? No. 479 00:57:12,140 --> 00:57:18,040 La primera regla es primero los negocios, luego drogas. 480 00:57:25,320 --> 00:57:26,560 Quítate la ropa. 481 00:57:28,880 --> 00:57:29,880 Es tu elección. 482 00:59:10,990 --> 00:59:12,690 Oye, me estaba preparando para llamar tú, hombre. 483 00:59:12,930 --> 00:59:14,990 Oye, me ahorraste un viaje. 484 00:59:15,330 --> 00:59:16,330 ¡Oh! 485 00:59:17,330 --> 00:59:18,330 Hola, Sr. Thurman. 486 00:59:19,510 --> 00:59:20,428 Oye, hombre. 487 00:59:20,430 --> 00:59:21,550 Sé lo que estás pensando, hombre. 488 00:59:22,310 --> 00:59:24,350 Pero eso fue directo, directo. Una estafa, hombre. 489 00:59:24,990 --> 00:59:26,290 Hombre, me secuestraron por esa mierda. 490 00:59:27,310 --> 00:59:29,670 Hombre, me pusieron una pistola en la cabeza, hombre. Casi me quedo corto. 491 00:59:31,130 --> 00:59:33,250 No tienen nada que hacer con el Pachos, hombre. 492 00:59:33,970 --> 00:59:34,970 Me jodieron bien. 493 00:59:35,570 --> 00:59:38,290 Oye, Sr. Thurman, puede mirar a su alrededor. para ti, hombre. Verás, no lo soy 494 00:59:38,290 --> 00:59:39,290 Qué mierda, hombre. 495 00:59:39,600 --> 00:59:42,760 No tengo crack. no tengo ningún droga. No tengo una mierda, hombre. tu puedes 496 00:59:42,760 --> 00:59:43,760 para ti mismo. 497 00:59:43,880 --> 00:59:45,800 Me insultas haciéndome venir aquí. 498 00:59:47,420 --> 00:59:49,660 No estás lo suficientemente loco como para aguantar Yo, ¿tú, BT? 499 00:59:51,620 --> 00:59:52,780 ¿Has estado perdiendo el control? 500 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 No, Sr. Cash. 501 00:59:55,340 --> 00:59:57,700 He estado fumando demasiado y moviéndome también. poco, ¿eh? 502 00:59:59,500 --> 01:00:01,040 Perdiste un envío completo. 503 01:00:02,340 --> 01:00:04,460 Dejándome con una carga financiera. 504 01:00:05,740 --> 01:00:07,940 Ahora, ¿cómo propones compensar eso? 505 01:00:11,339 --> 01:00:13,080 Senador, yo me encargo, ¿vale? 506 01:00:14,620 --> 01:00:17,840 No te preocupes, te lo devolveré en su totalidad. Sólo dame algo de tiempo. 507 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Empuja a tu perra, PT. 508 01:00:35,140 --> 01:00:36,140 Sí, esa es mi vieja. 509 01:00:46,310 --> 01:00:47,310 Solía ​​serlo. 510 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 perra, 511 01:00:52,050 --> 01:00:55,090 no hagas nada que no te diga que hagas hacer. 512 01:00:55,490 --> 01:00:56,550 Ni siquiera respires. 513 01:00:57,090 --> 01:00:58,090 ¿Tu me entiendes? 514 01:01:07,870 --> 01:01:08,870 No te preocupes. 515 01:01:09,750 --> 01:01:11,650 Tú y yo vamos a caer de verdad. bien. 516 01:01:15,610 --> 01:01:17,090 Vamos a ganarte algo de tiempo, BT. 517 01:01:18,510 --> 01:01:21,330 Pero vas a compensar eso Envío perdido en su totalidad. 518 01:01:22,310 --> 01:01:23,310 ¿Entender? 519 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Sí, señor. 520 01:02:06,859 --> 01:02:10,000 Sangre joven. Tripper, amigo. Hola jefe hombre, ¿qué está pasando? ¿Cómo estás? 521 01:02:10,720 --> 01:02:11,720 Oye, 522 01:02:12,520 --> 01:02:14,240 Sr. Stedman. Ocúpate de la mierda. 523 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Es bueno verte. 524 01:02:16,220 --> 01:02:18,780 Oye, Tripper, esta es mi perra. 525 01:02:19,340 --> 01:02:20,960 Quiero que jodas con ella. 526 01:02:21,200 --> 01:02:22,720 ¿Entiendes eso? Sí, jefe. 527 01:02:36,330 --> 01:02:38,210 creo que tu y yo nos vamos a llevar bien muy bien. 528 01:03:12,130 --> 01:03:13,130 $20? 529 01:03:14,010 --> 01:03:15,350 Muy bien, espera. 530 01:03:19,090 --> 01:03:22,010 ¿Quieres dos monedas de diez centavos? 531 01:03:23,010 --> 01:03:24,010 Sí. 532 01:03:29,850 --> 01:03:35,830 Aquí tienes, hombre. 533 01:03:36,070 --> 01:03:37,070 Muy dulce. 534 01:03:52,460 --> 01:03:53,680 Ese es mi bebé esta mañana. 535 01:03:54,600 --> 01:03:55,600 ¿Estás bien? 536 01:03:57,400 --> 01:04:01,440 Bueno, ya sabes, hay algunos simples reglas por aquí. Número uno, hazlo siempre. 537 01:04:01,440 --> 01:04:03,200 exactamente lo que te digo que hagas. 538 01:04:03,960 --> 01:04:06,500 La segunda, nunca intentes salir de esta casa. 539 01:04:06,860 --> 01:04:09,620 Y en tercer lugar, estás aquí hasta que BT pague. yo. 540 01:04:12,040 --> 01:04:16,220 Pero si eres una niña agradable, te conseguirte todos los medicamentos que necesitas. 541 01:04:23,660 --> 01:04:26,420 Por favor, me duele. Necesito algo malo. 542 01:04:28,660 --> 01:04:31,000 Entonces te traeré algo malo. 543 01:04:31,720 --> 01:04:33,300 Trevor, entra aquí. 544 01:04:35,320 --> 01:04:36,320 Sí, señor Kim. 545 01:04:37,580 --> 01:04:39,100 Ponte de pie, Bob. 546 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Entendido, Bob. 547 01:04:45,840 --> 01:04:47,040 Ponte un poco de lápiz labial. 548 01:05:31,350 --> 01:05:32,350 Hola Chico. 549 01:05:32,550 --> 01:05:34,370 Danny. ¿Qué pasa, amigo? 550 01:05:34,570 --> 01:05:37,570 ¿Qué tienes que beber por esta vez? amigo? Ay, hombre, le clavé el gavacho, 551 01:05:37,590 --> 01:05:38,850 hermano. Y el licor es para nosotros. 552 01:05:39,570 --> 01:05:40,910 A lo grande, amigo. 553 01:05:42,480 --> 01:05:44,640 Hace frío ahí fuera, hombre. esta en mi locomotoras. 554 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Hace frío, hermano. 555 01:05:51,160 --> 01:05:52,460 Sí, bueno, lo que tú digas. 556 01:05:56,420 --> 01:05:57,420 Oye, 557 01:06:07,660 --> 01:06:08,660 hombre. 558 01:06:09,180 --> 01:06:10,560 ¿Cómo se llama esa chica tuya? 559 01:06:18,350 --> 01:06:19,350 O un pollo blanco. 560 01:07:38,800 --> 01:07:41,080 ¿Qué es lo que tenías que hablarme así? mal acerca de? 561 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Stedman. 562 01:07:44,320 --> 01:07:47,240 ¿Qué pasa con el Sr. Stedman? creo que puedo ayudarte a arrestarlo. 563 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 ¿En realidad? 564 01:07:51,460 --> 01:07:53,100 ¿Y cómo propones hacer eso? 565 01:07:53,500 --> 01:07:54,820 Creo que puedo entrar. 566 01:07:55,920 --> 01:07:56,920 Mierda, Morales. 567 01:07:57,820 --> 01:07:59,100 Esa es una casa dirigida por negros. 568 01:07:59,300 --> 01:08:02,300 No van a dejar que ningún Dick azotado Los chicanos van a bailar el vals allí. 569 01:08:04,260 --> 01:08:05,940 Conozco a un tipo que está dentro. 570 01:08:10,570 --> 01:08:11,570 Eso no es importante. 571 01:08:12,290 --> 01:08:13,610 ¿Quieres a Stedman o no? 572 01:08:19,710 --> 01:08:20,710 Gracias. 573 01:08:23,649 --> 01:08:25,710 ¿Por qué este repentino interés en el señor Stedman? 574 01:08:26,890 --> 01:08:31,630 Escucha, de alguna manera él tiene a mi chica en su casa. 575 01:08:33,670 --> 01:08:36,229 Sólo arresta a ese bastardo para poder atraparla. lejos de él. 576 01:08:37,870 --> 01:08:40,029 Entonces, ¿cómo sabemos que ella está ahí en contra? la voluntad? 577 01:08:40,380 --> 01:08:41,920 La tienes toda arruinada por las drogas. 578 01:09:03,460 --> 01:09:04,920 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 579 01:09:24,970 --> 01:09:25,970 Oye, sí, señor. 580 01:09:26,010 --> 01:09:27,010 Salí, hombre. 581 01:09:28,109 --> 01:09:29,109 No, todo está bien. 582 01:09:31,370 --> 01:09:32,870 Oye, ¿recuerdas a ese tipo, BT? 583 01:09:34,310 --> 01:09:35,310 ¿Sabes dónde vive? 584 01:09:36,569 --> 01:09:38,010 Y simplemente le debo algo. 585 01:09:41,130 --> 01:09:42,130 Sí. 586 01:09:43,609 --> 01:09:44,609 Está bien. 587 01:09:45,470 --> 01:09:46,890 Muy bien, hombre. Muchas gracias. 588 01:09:48,029 --> 01:09:49,029 Más tarde. 589 01:10:26,220 --> 01:10:27,220 ¡Puaj! 590 01:11:39,080 --> 01:11:41,640 ¿Deadman y Tripper alguna vez han ido al ¿al mismo tiempo? 591 01:11:42,460 --> 01:11:43,620 Annie, escúchame. 592 01:11:46,520 --> 01:11:48,440 Vamos a encontrar una manera de salir de aquí. 593 01:11:51,880 --> 01:11:53,280 ¿Qué se supone que debemos hacer? 594 01:11:54,560 --> 01:11:57,280 Yacen en el cielo como dos pequeños pájaros? 595 01:12:02,600 --> 01:12:04,460 Vamos a salir de aquí, Annie. 596 01:12:09,550 --> 01:12:10,550 Mantente fuera de aquí. 597 01:12:12,810 --> 01:12:18,990 Con eso... 598 01:12:18,990 --> 01:12:21,290 descúbrelo. 599 01:12:26,450 --> 01:12:27,950 Toma, colócate esto en el tobillo. 600 01:12:28,230 --> 01:12:29,230 ¿Y qué es esto? 601 01:12:29,770 --> 01:12:31,510 Ese, amigo mío, es tu teléfono de casa. 602 01:12:33,050 --> 01:12:37,970 Bueno. Cuando Stedman hace el intercambio con su proveedor, nos lo haces saber y 603 01:12:37,970 --> 01:12:38,970 mudarse. 604 01:12:45,350 --> 01:12:46,770 Eso se salió de control, perra. 605 01:12:47,790 --> 01:12:48,790 Tripper, ven aquí. 606 01:12:49,810 --> 01:12:50,810 Perra, vamos. 607 01:12:51,810 --> 01:12:53,010 Ya terminé con ella. 608 01:12:53,850 --> 01:12:55,370 Puedes hacer lo que quieras con ella. 609 01:12:56,950 --> 01:12:57,950 Vamos. 610 01:13:02,610 --> 01:13:03,610 Shh. 611 01:13:04,090 --> 01:13:05,068 Todo va a estar bien. 612 01:13:05,070 --> 01:13:06,190 Todo va a estar bien. 613 01:13:44,430 --> 01:13:45,430 Gracias. 614 01:14:16,460 --> 01:14:17,460 ¿Significa tanto para ti? 615 01:14:18,120 --> 01:14:19,120 Sí, lo hace. 616 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 Ella lo hace. 617 01:14:22,380 --> 01:14:23,500 Rick, te diré algo. 618 01:14:25,400 --> 01:14:29,820 A veces, cuando te pones tan pesado involucrado en drogas, no hay forma de venir 619 01:14:31,960 --> 01:14:33,580 Ella puede lograrlo. Sé que ella puede. 620 01:14:38,660 --> 01:14:39,660 Rick, 621 01:14:41,180 --> 01:14:42,780 ¿Qué carajo haces aquí, hombre? 622 01:14:43,590 --> 01:14:46,710 Lo mismo que todos los demás están haciendo, hombre. Quiero conseguir algo de mierda decente. 623 01:14:54,810 --> 01:14:57,190 Oye, espera. Revisa la puerta, hombre. lo tengo, casa. 624 01:14:57,730 --> 01:14:58,730 Ey. 625 01:15:00,170 --> 01:15:01,170 ¿Sí? 626 01:15:01,690 --> 01:15:02,489 ¿Cómo qué? 627 01:15:02,490 --> 01:15:03,490 Necesito un par de estos. 628 01:15:05,390 --> 01:15:06,490 Te va a costar, hombre. 629 01:15:09,690 --> 01:15:10,690 Para eso compré esto. 630 01:15:11,870 --> 01:15:12,870 ¿Seguro? 631 01:15:12,990 --> 01:15:16,430 Por supuesto que estoy seguro. Fue solo el Empieza, hombre. Me haré cargo de BT. 632 01:15:16,670 --> 01:15:17,670 ¿Lo saltaste? 633 01:15:18,290 --> 01:15:19,630 Así es. Vaya, vaya. 634 01:15:20,550 --> 01:15:24,570 ¿Estás buscando problemas, S.A.? El Stedman no quiere a nadie más que hermanos 635 01:15:24,570 --> 01:15:27,170 Esas calles, hombre. Mira, no es bueno joder con él. 636 01:15:28,530 --> 01:15:30,670 Mira, ¿quieres mantener las cosas tranquilas? 637 01:15:30,990 --> 01:15:34,290 Tengo un plan maestro, pero déjame hablar con el hombre. 638 01:15:34,550 --> 01:15:37,310 No puedo hacer eso, hombre. El Stedman está ocupado ahora mismo. Vuelve mañana por la noche. 639 01:15:37,810 --> 01:15:40,730 Déjame hablar con el hombre ahora. Mira, eso No funcione de esa manera, ¿vale? 640 01:15:42,120 --> 01:15:43,120 Vuelve mañana por la noche. 641 01:15:47,640 --> 01:15:48,760 Muy bien, quiero dos. 642 01:15:50,660 --> 01:15:52,780 quiero dos. 643 01:16:04,020 --> 01:16:08,100 Sólo tengo que salir de su Maldito lugar, hombre. culo loco 644 01:16:08,100 --> 01:16:09,160 hijos de puta aquí abajo. 645 01:16:10,220 --> 01:16:13,860 Mierda, hombre, estaba en una moto. accidente, pero está bien, tú 646 01:16:13,860 --> 01:16:14,639 compruébalo. 647 01:16:14,640 --> 01:16:15,880 Me voy a Hawaii, hombre. 648 01:16:16,360 --> 01:16:19,800 Tengo algunas mujeres muy malas en Hawaii. Todos me esperan en la playa, tu 649 01:16:19,800 --> 01:16:22,640 saber. Mira, nunca he estado allí, pero Sé cómo es, ya sabes. 650 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 651 01:16:24,800 --> 01:16:26,020 Que se joda este lugar, hombre. 652 01:16:26,440 --> 01:16:28,960 Pasando primero por Las Vegas para ganarme un par mil dolares? 653 01:16:29,780 --> 01:16:30,780 Sí, amigo. 654 01:16:31,020 --> 01:16:33,580 Me consiguieron algunas buenas mujeres esperando yo ahí. 655 01:16:53,420 --> 01:16:55,280 Entonces Chello, ¿a qué hora? 656 01:16:56,380 --> 01:16:59,240 Ahora, ¿dónde está Stedman? Oye, hablas con yo. 657 01:16:59,640 --> 01:17:01,040 Hablo con Stedman. 658 01:17:01,320 --> 01:17:03,100 Sólo hablo con Stedman. 659 01:17:03,500 --> 01:17:05,180 Da un maldito paseo conmigo. 660 01:17:08,120 --> 01:17:09,120 Muy bien, Holmes. 661 01:17:09,840 --> 01:17:11,740 Llevaré mi negocio a otra parte. 662 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Sí, haz eso. 663 01:17:13,260 --> 01:17:14,260 Lo tienes, sangre. 664 01:17:14,460 --> 01:17:15,460 Oye, hijo de puta. 665 01:17:27,760 --> 01:17:28,760 Pies abajo. 666 01:17:33,320 --> 01:17:34,780 Escuché que saltaste B .T. afuera. 667 01:17:35,180 --> 01:17:36,180 Has oído bien. 668 01:17:36,260 --> 01:17:37,260 ¿Por qué? 669 01:17:37,860 --> 01:17:38,860 Tengo conexiones. 670 01:17:40,260 --> 01:17:41,400 B.T. no tengo conexiones. 671 01:17:41,920 --> 01:17:42,920 Fresco. 672 01:17:46,560 --> 01:17:47,980 B.T. no tengo conexiones. 673 01:17:48,240 --> 01:17:53,660 Sí, tengo gente que me paga por adelantado. Te digo qué. 674 01:17:54,720 --> 01:17:56,640 Empezamos con un cuarto de pájaro. 675 01:17:58,470 --> 01:18:01,170 Mueves esa mierda y hablamos de contrato. 676 01:18:01,850 --> 01:18:05,470 No hablamos nada hasta que hable con Stedman. Escucha aquí, hijo de puta. 677 01:18:09,690 --> 01:18:11,090 Rick, Rick, Rick. 678 01:18:14,630 --> 01:18:17,250 Mi oferta es la mejor que vas a hacer. conseguir. 679 01:18:18,710 --> 01:18:20,130 La forma en que hacemos negocios. 680 01:18:20,750 --> 01:18:23,690 Tómalo o no. 681 01:19:01,500 --> 01:19:03,280 Voy a ir a correr cerveza. 682 01:20:14,350 --> 01:20:16,150 Esto me está poniendo muy, muy nervioso. 683 01:20:17,370 --> 01:20:20,670 Tienes que acercarte lo suficiente a Stedman para Señale su fuente secundaria. 684 01:20:21,550 --> 01:20:23,290 Oye, estoy haciendo todo lo que puedo. 685 01:20:23,650 --> 01:20:27,510 He estado allí tres veces en los últimos cinco días. Mira, hombre, no puedo mantener un 686 01:20:27,510 --> 01:20:30,510 toda la fuerza de ataque en alerta mucho más tiempo. Estoy recibiendo demasiada presión. 687 01:20:30,770 --> 01:20:33,010 Es difícil para nosotros justificar estos medicamentos. compra. 688 01:20:33,710 --> 01:20:34,950 ¿Tienes una idea mejor? 689 01:20:54,450 --> 01:20:56,290 Esta noche la pasaremos bien, bebé. 690 01:20:58,330 --> 01:21:02,590 Voy a mirar aquí arriba. ¿Sabes qué? es como. 691 01:21:04,790 --> 01:21:05,790 ¿No es así? 692 01:21:06,470 --> 01:21:08,910 Ven aquí. 693 01:21:10,870 --> 01:21:11,870 Ven aquí, cariño. 694 01:21:14,310 --> 01:21:15,750 Mierda, perra, apestas. 695 01:21:16,550 --> 01:21:17,810 ¿Cuándo fue la última vez que te bañaste? 696 01:21:18,190 --> 01:21:19,148 No sé. 697 01:21:19,150 --> 01:21:21,850 Eres como todos los demás. Llegas con un aspecto medio decente y 698 01:21:21,850 --> 01:21:23,710 Lo siguiente que sabes es que estás girando en un maldito fanático de la coca. 699 01:21:24,200 --> 01:21:26,040 Levanta tu trasero. Vamos. 700 01:21:26,920 --> 01:21:27,920 Mierda. 701 01:21:29,220 --> 01:21:30,220 Huelelo. 702 01:21:31,860 --> 01:21:32,860 Entra aquí. 703 01:21:33,240 --> 01:21:37,760 Baja las manos. 704 01:21:38,880 --> 01:21:41,400 Métete ahí. Métete ahí, perra. 705 01:21:43,280 --> 01:21:46,760 Cuando Stedman descubre que sus drogas no está saliendo a la calle, él va 706 01:21:46,760 --> 01:21:47,900 Sé que no vas a mover su mierda. 707 01:21:48,180 --> 01:21:50,040 Te enseñaré a mantener tu trasero limpio. 708 01:21:50,900 --> 01:21:51,900 Vuelve aquí. 709 01:22:05,710 --> 01:22:07,670 Lo haré funcionar. lo haré funcionar 710 01:22:44,910 --> 01:22:45,930 Limpio como una patena. 711 01:23:27,660 --> 01:23:29,240 Debes ser Morales, ¿eh? 712 01:23:30,320 --> 01:23:32,020 Sí, debes ser Steadman. 713 01:23:32,440 --> 01:23:33,440 Sí. 714 01:23:34,360 --> 01:23:35,460 ¿Te gusta esa cerveza? 715 01:23:36,940 --> 01:23:40,140 Pensé que probablemente te gustaría uno de les tortillas y frijoles. 716 01:23:41,580 --> 01:23:43,080 Uno de ellos Corona. 717 01:23:43,580 --> 01:23:44,580 Esto está bien. 718 01:23:44,820 --> 01:23:45,820 Eso es bueno. 719 01:23:47,160 --> 01:23:48,860 Podría ser el último. 720 01:23:50,120 --> 01:23:53,460 Ahora déjate de mierda, Morales. donde esta todo ¿Las cosas que nos has estado comprando? 721 01:23:54,020 --> 01:23:55,780 Seguro que no ha salido a la calle. 722 01:23:57,720 --> 01:23:59,540 Hombre, has estado hablando con el hombre equivocado. gente. 723 01:24:00,240 --> 01:24:01,820 Hombre, no me vengas con esa mierda de gente. 724 01:24:03,200 --> 01:24:06,400 Ahora, o lo estás guardando para tu propia casa o estás trabajando con 725 01:24:06,400 --> 01:24:07,400 chicos malos. 726 01:24:07,580 --> 01:24:10,860 De cualquier manera, no estoy inducido. 727 01:24:17,480 --> 01:24:18,780 Youngblood, tráeme esa antorcha. 728 01:24:21,220 --> 01:24:22,220 Aquí tienes. 729 01:24:27,380 --> 01:24:28,500 Huele a carne quemada. 730 01:24:30,360 --> 01:24:31,360 Mal olor. 731 01:24:39,560 --> 01:24:41,400 Jefe, el hombre viene por el camino. 732 01:24:43,860 --> 01:24:44,860 Él tiene la bolsa. 733 01:24:45,360 --> 01:24:46,820 Está bien, dale. Mételo dentro, sácalo. 734 01:24:48,560 --> 01:24:50,100 Se dirige a la puerta trasera. 735 01:24:50,620 --> 01:24:52,180 Descubriré lo que sabes más tarde. 736 01:24:56,680 --> 01:24:57,680 chico malo. 737 01:25:01,440 --> 01:25:03,320 Esperemos no haberlo enviado a un tumba temprana. 738 01:25:26,679 --> 01:25:30,440 Quick Deadman pesalo y dame mi dinero. Mira, relájate. Estamos mejor en 739 01:25:30,440 --> 01:25:31,260 tres minutos. Vamos 740 01:25:31,260 --> 01:25:38,280 Este 741 01:25:38,280 --> 01:25:44,220 es la última vez que vengo aquí Steadman tú 742 01:25:44,220 --> 01:25:47,960 haz negocios conmigo hazlo aquí en la roca casa 743 01:25:56,390 --> 01:25:57,390 Fuerza de ataque uno. 744 01:25:57,990 --> 01:25:59,790 Aquí vamos. Golpéalo y golpéalo fuerte. 745 01:26:01,590 --> 01:26:03,050 Ya era hora. Vamos. 746 01:26:03,650 --> 01:26:04,650 Oh, 747 01:26:05,050 --> 01:26:08,630 mierda. 748 01:26:15,430 --> 01:26:16,209 Es el cerdo. 749 01:26:16,210 --> 01:26:18,350 Se llevaron la rampa con ellos, hombre. Están entrando desde afuera. 750 01:26:19,290 --> 01:26:20,290 Mierda, ¿y ahora qué? 751 01:26:20,810 --> 01:26:21,810 Mierda. 752 01:26:21,970 --> 01:26:23,230 No es una mierda, hombre. Es grande. 753 01:26:44,080 --> 01:26:45,080 puerta. Me voy. 754 01:30:34,410 --> 01:30:35,410 Vas a estar bien, cariño. 755 01:30:52,790 --> 01:30:54,750 Tendremos que empezar a pagar estos profesores más dinero. 756 01:31:12,969 --> 01:31:17,090 Estaba tan asustado. 757 01:31:19,090 --> 01:31:21,550 Nunca pensé que lo lograría sin ti. 758 01:31:22,550 --> 01:31:23,670 Estás a salvo ahora.